... bởi vì bạn mất nhiều năm để bắt kịp nơi bạn thực sự đang ở. Hãy chú ý đến những giấc mơ của bạn: Khi bạn thực hiện một chuyến đi, trong giấc mơ của bạn, bạn vẫn sẽ ở nhà. Sau đó, sau khi bạn về nhà, bạn sẽ mơ về nơi bạn đang ở. Đó là một loại máy bay phản lực của ý thức.
(...because it takes your sleeping self years to catch up to where you really are. Pay attention to your dreams: when you go on a trip, in your dreams you will still be home. Then after you've come home you'll dream of where you were. It's a kind of jet lag of the consciousness.)
Trong "Giấc mơ động vật" của Barbara Kingsolver, tác giả khám phá khái niệm về cách tiềm thức của chúng ta đấu tranh để theo kịp những trải nghiệm thức giấc của chúng ta. Khi chúng ta bắt tay vào những cuộc phiêu lưu hoặc du lịch, giấc mơ của chúng ta thường phản ánh cảm giác khao khát ở nhà, cho thấy tâm trí của chúng ta cần có thời gian để điều chỉnh theo thực tế mới. Sự mất kết nối cảm xúc này làm nổi bật một khía cạnh độc đáo trong ý thức của chúng ta đôi khi có thể cảm thấy không đồng bộ.
Kingsolver ví hiện tượng này với một hình thức "độ trễ phản lực", nơi bản thân ngủ của chúng ta phải mất nhiều năm để hòa giải với trạng thái hiện tại của chúng ta. Khi trở về nhà, những giấc mơ của chúng tôi sau đó có thể xem lại những nơi chúng tôi từng đến thăm, cho thấy rằng bản thân bên trong của chúng tôi đang xử lý những trải nghiệm này. Cuộc hành trình qua giấc ngủ đóng vai trò như một lời nhắc nhở về những trải nghiệm của chúng ta sâu sắc hình thành nên những suy nghĩ và cảm xúc của chúng ta theo thời gian.