Tất cả chúng tôi phải trả tiền, nhưng không phải vì những tội ác mà chúng tôi bị buộc tội. Có những điểm số khác để giải quyết.
(We all had to pay, but not for the crimes we were accused of. There were other scores to settle.)
Trong cuốn hồi ký của Azar Nafisi, "Đọc Lolita ở Tehran", tác giả phản ánh về môi trường áp bức của Iran hậu cách mạng và tác động của nó đối với tự do trí tuệ. Cô rút ra những trải nghiệm của mình về việc dạy văn học phương Tây cho một nhóm phụ nữ trẻ, tiết lộ cách văn học trở thành một hình thức kháng chiến chống lại chủ nghĩa độc đoán của chế độ. Nafisi minh họa các cuộc đấu tranh mà các sinh viên của cô phải đối mặt, cả cá nhân và xã hội, khi họ điều hướng một xã hội tìm cách kiểm soát suy nghĩ và biểu hiện của họ.
Câu nói, "Tất cả chúng ta phải trả tiền, nhưng không phải vì những tội ác mà chúng ta bị buộc tội. Có những điểm số khác để giải quyết", gói gọn chủ đề bất công chạy qua câu chuyện. Các nhân vật phải đối mặt với những hậu quả vượt xa hành động cá nhân của họ, vì cuộc sống và danh tiếng của họ được định hình bởi những mưu mô chính trị và kỳ vọng xã hội. Nafisi sử dụng văn học như một ống kính để khám phá những phức tạp này, cho thấy cách những câu chuyện có thể tiết lộ những sự thật sâu sắc hơn về bản sắc, tự do và tinh thần con người giữa sự đàn áp.