Nhưng ai không có nhiều sách chưa đọc? Tuy nhiên, thật tuyệt khi biết họ ở đó.
(But who doesn't have a lot of unread books? It's nice, though, to know they are there.)
Trong "Sự hấp dẫn không phổ biến của các đám mây", Alexander McCall Smith phản ánh về kinh nghiệm sở hữu những cuốn sách chưa đọc. Ông thừa nhận rằng nhiều người có một bộ sách mà họ chưa đi sâu vào, cho thấy đây là một kịch bản phổ biến cho độc giả cuồng nhiệt. Sự hiện diện của những cuốn sách chưa đọc này tạo ra cảm giác thoải mái, vì chúng giữ lời hứa khám phá và thưởng thức trong tương lai.
Trích dẫn của Smith nhấn mạnh giá trị của việc có những cuốn sách này trong tay, cho thấy rằng sự tồn tại đơn thuần của chúng có thể được trấn an. Đó không chỉ là về những gì người ta đã đọc, mà còn về tiềm năng và cơ hội khám phá mà họ đại diện. Những cuốn sách chưa đọc đóng vai trò như một lời nhắc nhở về những cuộc phiêu lưu và những hiểu biết đang chờ đợi những người sẵn sàng đắm mình vào chúng.