Đến bây giờ, mặt trời buổi sáng đã ở trên đường chân trời và nó đến với tôi như một sân trái cây giữa những ngôi nhà của khu phố cũ của tôi. Tôi che chắn mắt. Đây là vào đầu tháng 10, đã có những đống lá được đẩy vào lề đường-more hơn tôi nhớ từ những mùa thu của tôi ở đây và không gian mở trên bầu trời. Tôi nghĩ những gì bạn chú ý nhất khi bạn chưa ở nhà trong một thời gian là bao nhiêu cây đã mọc xung quanh ký ức của bạn.

(By now, the morning sun was just over the horizon and it came at me like a sidearm pitch between the houses of my old neighborhood. I shielded my eyes. This being early October, there were already piles of leaves pushed against the curb-more leaves than I remembered from my autumns here-andless open space in the sky. I think what you notice most when you haven't been home in a while is how much the trees have grown around your memories.)

by Mitch Albom
(0 Đánh giá)

Nhân vật chính suy ngẫm về việc trở về khu phố thời thơ ấu của họ, nơi ánh nắng ban mai chiếu vào họ một cách bất ngờ, gợi nhớ đến một cú ném nhanh trong môn bóng chày. Buổi sáng đầu tháng 10 này được đánh dấu bằng một lượng lá rụng đáng kể tụ tập dọc lề đường, nhiều hơn những gì họ nhớ về những lần ghé thăm trước đây. Mọi thứ dường như đông đúc hơn một chút, tạo nên nỗi hoài niệm buồn vui lẫn lộn về không gian họ từng biết đến.

Khi họ tiếp thu những thay đổi, rõ ràng là thời gian đã thay đổi khung cảnh quen thuộc của họ. Cây cối giờ đây đã rậm rạp và cao lớn hơn, che phủ bầu trời rộng mở từng là ký ức của họ. Nhận thức này nêu bật cách thời gian trôi qua có thể tác động không chỉ đến môi trường vật chất mà còn đến mối liên hệ cảm xúc với những địa điểm có ý nghĩa sâu sắc.

Stats

Danh mụch
Author
Votes
0
Page views
48
Cập nhật
tháng 1 22, 2025

Rate the Quote

Thêm bình luận & đánh giá

Đánh giá của người dùng

Dựa trên 0 đánh giá
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Thêm bình luận & đánh giá
Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất kỳ ai khác.
Xem thêm »

Popular quotes

Cuộc đời tôi chỉ là một giọt nước trong đại dương vô tận. Tuy nhiên, đại dương là gì nếu không có vô số giọt nước?
by David Mitchell
Một cuốn sách đọc nửa chừng là một mối tình dang dở.
by David Mitchell
Cuộc sống của chúng ta không phải là của riêng chúng ta. Chúng ta bị ràng buộc với những người khác, quá khứ và hiện tại, và bởi mỗi tội ác và mỗi lòng tốt, chúng ta tạo nên tương lai của mình.
by David Mitchell
Đi đủ xa, bạn sẽ gặp được chính mình.
by David Mitchell
Một chuỗi ngẫu nhiên các sự kiện dường như không liên quan.
by David Mitchell
Người ta tuyên bố: “Tự sát là ích kỷ”. Những nhà thờ chuyên nghiệp như Pater tiến thêm một bước nữa và kêu gọi một cuộc tấn công hèn nhát vào người sống. Oafs tranh luận về dòng suy đoán này vì nhiều lý do khác nhau: để trốn tránh những lời đổ lỗi, để gây ấn tượng với khán giả bằng tinh thần của mình, để trút giận hoặc chỉ vì một người thiếu sự đau khổ cần thiết để thông cảm. Sự hèn nhát không liên quan gì đến nó - tự sát cần có sự can đảm đáng kể. Người Nhật có ý kiến ​​đúng đắn. Không, ích kỷ là đòi hỏi người khác phải chịu đựng một sự tồn tại không thể chịu đựng được, chỉ để dành cho gia đình, bạn bè và kẻ thù một chút tự vấn lương tâm.
by David Mitchell
Tôi tin rằng có một thế giới khác đang chờ đợi chúng ta. Một thế giới tốt đẹp hơn. Và tôi sẽ đợi bạn ở đó.
by David Mitchell
Bạn nói bạn 'trầm cảm' - tất cả những gì tôi thấy là sự kiên cường. Bạn được phép cảm thấy lộn xộn từ trong ra ngoài. Điều đó không có nghĩa là bạn khiếm khuyết - nó chỉ có nghĩa là bạn là con người.
by David Mitchell
Những cây không có phấn hoa được lập gen để xua đuổi bọ và chim; không khí tù đọng nồng nặc mùi thuốc trừ sâu.
by David Mitchell
Sách không mang lại lối thoát thực sự, nhưng chúng có thể ngăn chặn tâm trí đang tự gãi ngứa.
by David Mitchell