Anh không tự hỏi mình có đẹp không, bởi vì hiệu ứng thể chất của sự hiện diện của cô khiến câu hỏi không đáng kể.
(He didn't ask himself if she was beautiful, because the physical effect of her presence made the question insignificant.)
Trong tiểu thuyết "Birdsong" của Sebastian Faulks, nhân vật chính trải qua một phản ứng cảm xúc sâu sắc đối với sự hiện diện của một người phụ nữ vượt qua những đánh giá hời hợt về vẻ đẹp. Mối liên hệ của anh với cô sâu sắc đến nỗi câu hỏi về vẻ đẹp thể chất của cô trở nên tầm thường và không liên quan. Điều này phản ánh một chủ đề chung trong văn học nơi các kết nối cảm xúc và tâm linh làm lu mờ sự xuất hiện vật lý.
Câu nói nhấn mạnh ý tưởng rằng sự hấp dẫn và tình yêu thực sự bắt nguồn từ những cảm xúc sâu sắc hơn là những đặc điểm thể chất đơn thuần. Nó cho thấy rằng khi ai đó ảnh hưởng sâu sắc đến bạn, bản chất của họ đã đưa ra những đánh giá về ngoại hình của họ, nắm bắt được sự phức tạp của các mối quan hệ của con người.