Nếu bạn lập biểu đồ vận may của con bạc theo thời gian, những gì bạn tìm thấy là con bạc sẽ thắng trong một khoảng thời gian, hoặc thua trong một khoảng thời gian. Nói cách khác, mọi thứ trên thế giới đều có vệt. Đó là một hiện tượng thực sự, và bạn thấy nó ở khắp mọi nơi: trong thời tiết, trong lũ lụt sông, trong bóng chày, trong nhịp tim, ở thị trường chứng khoán. Một khi mọi thứ trở nên tồi tệ, họ có xu hướng xấu. Giống như người dân cũ nói rằng những điều tồi tệ đến trong ba người. Lý thuyết phức tạp cho chúng ta biết sự khôn ngoan dân gian là đúng. Những điều xấu cụm. Mọi thứ đi xuống địa ngục cùng nhau. Đó là thế giới thực.
(If you chart the gambler's fortunes over time, what you find is the gambler wins for a period, or loses for a period. In other words, everything in the world goes in streaks. It's a real phenomenon, and you see it everywhere: in weather, in river flooding, in baseball, in heart rhythms, in stock markets. Once things go bad, they tend to stay bad. Like the old folk saying that bad things come in threes. Complexity theory tells us the folk wisdom is right. Bad things cluster. Things go to hell together. That's the real world.)
Câu nói nêu bật một mô hình được quan sát trong các khía cạnh khác nhau của cuộc sống, nhấn mạnh rằng các sự kiện thường xảy ra trong các vệt, cho dù chúng liên quan đến cờ bạc, thời tiết hoặc thậm chí là thể thao. Điều này phản ánh một sự thật rộng lớn hơn về cách thành công và thất bại được kết nối với nhau và có thể ảnh hưởng đến nhau theo thời gian. Ví dụ, khi một con bạc trải qua một chuỗi thua, nó thường dẫn đến những mất mát tiếp tục, minh họa bản chất theo chu kỳ của tài sản.
Hơn nữa, quan sát này được hỗ trợ bởi lý thuyết phức tạp, trong đó xác nhận ý tưởng rằng các sự kiện tiêu cực có xu hướng phân cụm lại với nhau. Câu nói chung rằng những bất hạnh đến trong ba người gói gọn khái niệm này, cho thấy rằng một khi một xu hướng tiêu cực bắt đầu, nó có thể tiếp tục đi xuống. Nhìn chung, trích dẫn nhấn mạnh sự phức tạp của cuộc sống nơi các mô hình hành vi và kết quả đóng một vai trò quan trọng trong việc định hình kinh nghiệm.