Trên giường đêm đó, trong bóng tối, với mặt số được chiếu sáng của đồng hồ báo thức của cô phát sáng từ bàn cạnh giường, cô tự hỏi liệu người ta có thể buộc mình thích ai đó hay không, liệu người ta có thể tạo ra các điều kiện cho tình cảm tồn tại và Hy vọng rằng nó đã làm, một cách tự nhiên.
(In bed that night, in the darkness, with the illuminated dial of her alarm clock glowing from the bedside table, she asked herself whether one could force oneself to like somebody, or whether one could merely create the conditions for affection to come into existence and hope that it did, spontaneously.)
Trong sự yên tĩnh của đêm, khi cô nằm trên giường với ánh sáng mềm mại của đồng hồ báo thức bên cạnh, nhân vật chính suy ngẫm về sự phức tạp của cảm xúc của con người. Cô suy ngẫm liệu có thể có ý thức phát triển tình cảm với ai đó hay nếu tình cảm phải phát sinh tự nhiên theo thời gian. Sự phản ánh nội bộ...