Trên thực tế, cô ấy sẽ nói thêm với người lái xe rằng cô ấy không chắc mình có thể làm được điều đó hay không, làm quen với ai đó trong bất kỳ bữa tiệc nào liên tiếp như vậy, dù kéo dài đến đâu.
(In fact, she would have added the rider that she wasn't sure it could be done at all, getting to know someone at any succession of such parties, however prolonged.)
Trong "The Blue Sword" của Robin McKinley, nhân vật chính vật lộn với thử thách hình thành những kết nối chân chính trong một môi trường đặc trưng bởi những cuộc gặp gỡ thoáng qua tại các cuộc tụ họp xã hội. Cô ấy bày tỏ sự nghi ngờ về tính khả thi của việc thực sự tìm hiểu ai đó giữa bản chất hời hợt của những sự kiện như vậy, ngay cả khi chúng xảy ra lặp đi lặp lại theo thời gian.
Sự không chắc chắn này phản ánh một bình luận sâu sắc hơn về khó khăn trong việc xây dựng các mối quan hệ lâu dài. Nội tâm của nhân vật chính bộc lộ niềm khao khát những tương tác có ý nghĩa, nhấn mạnh sự phức tạp trong mối liên hệ giữa con người với nhau trong bối cảnh xã hội nhất thời.
