Vô tội: Thật là một từ tuyệt vời, và khác biệt, theo một cách nào đó không thể xác định, từ sự ngây thơ. Sự khác biệt, cô nghĩ, nằm trong thơ.
(Innocency: what a wonderful word, and different, in some indefinable way, from innocence. The difference, she thought, lay in the poetry.)
Thuật ngữ "Vô tội" gợi lên cảm giác thuần khiết và quyến rũ khiến nó khác biệt với "sự ngây thơ" được hiểu phổ biến hơn. Sự khác biệt này cho thấy rằng "sự vô tội" giữ một sự cộng hưởng sâu sắc hơn, gần như thơ mộng, gợi ý về một phẩm chất vượt qua chỉ thiếu cảm giác tội lỗi hoặc sai trái. Người kể chuyện phản ánh về...