Tất cả đều là một xã hội hiện đại, nhưng sự ra đời của sự thịnh vượng và sự phát triển của các thị trấn là một chiếc cốc bị đầu độc mà người ta nên uống với sự thận trọng lớn nhất. Người ta có thể có tất cả những thứ mà thế giới hiện đại cung cấp, nhưng việc sử dụng những thứ này là gì nếu chúng phá hủy tất cả những gì mang lại cho bạn sức mạnh và lòng can đảm và niềm tự hào về bản thân và đất nước của bạn?
(It was all very well being a modern society, but the advent of prosperity and the growth of the towns was a poisoned cup from which one should drink with the greatest caution. One might have all the things which the modern world offered, but what was the use of these if they destroyed all that which gave you strength and courage and pride in yourself and your country?)
Câu trích dẫn phản ánh một quan điểm phê phán về tác động của xã hội hiện đại và sự thịnh vượng vật chất của nó. Trong khi những tiến bộ và tiện lợi của cuộc sống hiện đại có thể hấp dẫn, tác giả cảnh báo rằng họ gặp phải rủi ro. Sự phát triển của các thị trấn và sức hấp dẫn của sự hiện đại có thể dẫn đến việc mất các giá trị thiết yếu thúc đẩy lòng tự trọng và niềm tự hào dân tộc.
Hơn nữa, phép ẩn dụ của một "cốc bị nhiễm độc" cho thấy rằng những lợi ích của sự tiến bộ phải được tiếp cận một cách cẩn thận, vì chúng cũng có thể mang lại sự suy giảm về những phẩm chất xác định sức mạnh cá nhân và tập thể. Cuối cùng, thông điệp cảnh báo về tầm quan trọng của việc cân bằng những tiến bộ hiện đại với việc bảo tồn các giá trị và bản sắc cốt lõi.