Lance đối với lập trình máy tính thường được so sánh với tác động của James Joyce đối với văn học, cho thấy mức độ sâu sắc và độ phức tạp có thể khó nắm bắt hoàn toàn. Giống như các tác phẩm của Joyce thách thức độc giả với cấu trúc phức tạp và chủ đề sâu sắc của họ, các kỹ thuật lập trình của Lance có thể làm lóa mắt những người trong lĩnh vực này trong khi khiến người ngoài bối rối bởi các kỹ thuật và sự tinh tế liên quan.

So sánh này nêu bật quan niệm rằng sự thành thạo trong bất kỳ ngành học nào có vẻ vừa giác ngộ vừa bối rối. Mặc dù những đóng góp của Lance cho lập trình là rất quan trọng, giống như những đổi mới văn học của Joyce, họ cũng sở hữu một yếu tố nhầm lẫn, khiến chúng chỉ có thể tiếp cận được với những người có hiểu biết sâu sắc về phương tiện. Sự tương tác giữa sáng chói và phức tạp minh họa cách chuyên môn kỹ thuật có thể được ngưỡng mộ vừa bị hiểu lầm.