Morrie, tôi nói nhẹ nhàng. Huấn luyện viên, anh ấy đã sửa chữa.coach, tôi nói. Tôi cảm thấy rùng mình. Anh ta nói trong những đợt ngắn, hít vào không khí, thở ra. Giọng anh gầy gò và khàn khàn. Anh ta ngửi thấy mùi thuốc mỡ. Bạn ... là một linh hồn tốt. Một linh hồn tốt. Anh di chuyển tay tôi đến trái tim anh. Ở đây. Cảm giác như thể tôi có một cái hố trong cổ họng. Huấn luyện viên? Ahh? Tôi không biết làm thế nào để nói lời tạm biệt.
(Morrie, I said softly. Coach, he corrected.Coach, I said. I felt a shiver. He spoke in short bursts, inhaling air, exhaling words. His voice was thin and raspy. He smelled of ointment.You ... are a good soul. A good soul.Touched me ... he whispered. He moved my hands to his heart. Here.It felt as if I had a pit in my throat. Coach?Ahh?I don't know how to say good-bye.He patted my hand weakly, keeping it on his chest.This ... is how we say ... good-bye ...)
Sự trao đổi cảm xúc giữa người kể chuyện và Morrie làm nổi bật mối quan hệ sâu sắc của họ. Khi người kể chuyện làm mềm cách tiếp cận của mình, gọi Morrie là "huấn luyện viên", nó gợi lên cảm giác vừa thoải mái và buồn bã. Giọng nói yếu đuối của Morrie và sự ấm áp của sự hiện diện của anh ấy tạo ra một bầu không khí sâu sắc, tràn ngập những ký ức và những cảm xúc không được nói. Sự thừa nhận của anh ấy về người kể chuyện như một "linh hồn tốt" phục vụ nhấn mạnh đến tác động của anh ấy đối với những người xung quanh.
Khoảnh khắc chia tay này đặc biệt cảm động, khi Morrie hướng dẫn người kể chuyện để cảm nhận sự kết nối của họ bằng cách đặt tay lên trái tim mình. Người kể chuyện trải qua một cuộc đấu tranh sâu sắc với việc thể hiện cảm giác mất mát của mình, được tượng trưng bởi "hố trong cổ họng". Sự trấn an nhẹ nhàng của Morrie và những lời cuối cùng về việc nói lời tạm biệt đóng gói bản chất của mối quan hệ của họ, khiến nó không chỉ là một lời chia tay mà là một lễ kỷ niệm về những khoảnh khắc được chia sẻ của họ.