Không có gì?' Corlath nói. 'Tôi đã nói có hai điều. Tôi đã nói với bạn điều đầu tiên. Bạn đã kể cho chúng tôi những gì bạn đã thấy khi bạn nhìn thấy nó. Nhưng đây là điều thứ hai: bạn nói bằng Cổ Ngữ, cái mà chúng tôi gọi là Ngôn ngữ của các vị thần, mà không ai biết nữa ngoài các vị vua và các thầy phù thủy, và những người mà họ muốn dạy nó. Ngôn ngữ tôi vừa nói với bạn, mà bạn không nhận ra - Tôi đang lặp lại những lời bạn đã nói lúc trước.
(Nothing?' said Corlath. 'I said there were two things. I have told you the first. You told us what you saw as you saw it. But this is the second thing: you spoke in the Old Tongue, what we call the Language of the Gods, that none knows any more but kings and sorcerers, and those they wish to teach it to. The language I just spoke to you, that you did not recognize- I was repeating the words you had said yourself, a moment before.)
Trong cuốn tiểu thuyết "The Blue Sword" của Robin McKinley, một cuộc đối thoại quan trọng diễn ra giữa Corlath và một nhân vật khác. Corlath nhấn mạnh tầm quan trọng của hai điều mặc khải. Phần đầu tiên liên quan đến những quan sát của nhân vật kia, trong khi phần thứ hai tiết lộ cách sử dụng Cổ Ngữ, một ngôn ngữ thiêng liêng chỉ một số ít người được chọn, bao gồm cả các vị vua và phù thủy, biết đến. Điều này làm nổi bật sự bí ẩn và sức mạnh gắn liền với ngôn ngữ, nâng tầm ý nghĩa của nó trong nền văn hóa của họ.
Ngoài ra, Corlath chia sẻ một khoảnh khắc quan trọng khi anh lặp lại những lời mà nhân vật khác nói bằng ngôn ngữ cổ xưa này, nhấn mạnh mối liên hệ của nhân vật với một di sản sâu sắc hơn. Cuộc đối thoại này minh họa sự đan xen giữa kiến thức, bản sắc và di sản văn hóa, vì ngôn ngữ đóng vai trò là cầu nối giữa quá khứ và hiện tại trong câu chuyện kể của họ. Cảnh này ghi lại sức nặng của truyền thống và những hoàn cảnh đặc biệt xung quanh các nhân vật.
