Bây giờ đứa trẻ đó làm tôi nhớ đến điều mà các nhà hiền triết của chúng ta đã dạy. Khi một em bé chào đời, bàn tay của nó đã nắm chặt lại phải không? Như thế này à? Anh ấy nắm tay lại. Tại sao? Bởi vì một đứa bé, không biết gì hơn, muốn chộp lấy mọi thứ, muốn nói 'Cả thế giới là của con'. Nhưng khi một người già chết đi, ông ta làm thế nào để làm được điều đó? Với bàn tay mở. Tại sao? Bởi vì anh ấy đã học được bài học. Bài học gì? Tôi hỏi. Anh ấy duỗi những ngón tay trống rỗng của mình ra. Chúng tôi không thể mang theo gì cả.
(Now that child reminds me of something our sages taught. When a baby comes into the world, it's hands are clenched, right? Like this?He made a fist.Why? Because a baby, not knowing any better, wants to grab everything, to say 'The whole world is mine.'But when an old person dies, how does he do so? With his hands open. Why? Because he has learned the lesson.What lesson? I asked.He stretched open his empty fingers.We can take nothing with us.)
Câu trích dẫn trong "Những ngày thứ Ba với Morrie" phản ánh những cách tương phản mà con người tiếp cận sự sống và cái chết. Nó bắt đầu bằng việc lưu ý rằng một đứa trẻ sơ sinh đến với bàn tay nắm chặt, tượng trưng cho mong muốn bản năng muốn chiếm lấy thế giới và sở hữu mọi thứ bên trong nó. Hình ảnh này làm nổi bật...