Thực sự nó chỉ là một số ít những người chồng chất tất cả mọi thứ họ có thể lấy và ngồi trên nó. Và một triệu người nghèo như Papu vẫn hy vọng họ có thể vào câu lạc bộ. Điều đó có thể kéo dài bao lâu? Năm hay sáu năm nữa?
(Really it's just down to a handful of guys piling up everything they can grab and sitting on top of it. And a million poor jerks like Papu still hoping they can get into the club. How long can that last? Five or six more years?)
Trong cuốn sách "không được chia sẻ" của Barbara Kingsolver, câu chuyện nêu bật sự chênh lệch giữa những người giàu có và quần chúng đang gặp khó khăn. Một vài cá nhân tích trữ tài nguyên và sự giàu có, để lại vô số người khác, như Papu, khao khát những cơ hội tốt hơn. Tình huống này tạo ra một sự phân chia rõ ràng, trong đó một nhóm nhỏ kiểm soát phần lớn tài sản trong khi nhiều người vẫn còn trong tình trạng nghèo đói.
Trích dẫn đặt ra một câu hỏi về tính bền vững của sự mất cân bằng như vậy. Nó cho thấy rằng sự bất bình đẳng này có thể tồn tại trong một thời gian giới hạn, có lẽ chỉ năm đến sáu năm nữa, trước khi đạt đến một điểm bùng phát. Kingsolver mời độc giả xem xét ý nghĩa lâu dài của cấu trúc xã hội này và tiềm năng thay đổi.