Cô thấy mình nhìn xuống đỉnh đầu của Teenie; Trên thực tế, tại một chiếc áo len nhỏ, trên thực tế, đứng đầu một chiếc mũ dệt kim phong cách trà tò mò mà cô ấy đang đội. Cô nhìn kỹ hơn vào nó, tự hỏi liệu cô có thể mở ra một sự mở đầu mà qua đó một vòi trà có thể chiếu; Cô không thể nhìn thấy một sự mở cửa, nhưng có một loại trà rất giống nhau trong văn phòng, cô nhớ, và có lẽ cô hoặc MMA Ramotswe có thể mặc nó vào những ngày thực sự lạnh. Cô tưởng tượng MMA Ramotswe sẽ trông như thế nào trong một chiếc trà ấm cúng và quyết định rằng có lẽ cô sẽ trông khá tốt: nó có thể thêm vào thẩm quyền của cô, có lẽ, theo một cách nào đó không thể xác định được.

---

(she found herself looking down on the top of Teenie's head; at a small woollen bobble, in fact, which topped a curious tea-cosy style knitted cap which she was wearing. She looked more closely at it, wondering if she could make out an opening through which a tea pot spout might project; she could not see an opening, but there was a very similar tea cosy in the office, she remembered, and perhaps she or Mma Ramotswe might wear it on really cold days. She imagined how Mma Ramotswe would look in a tea cosy and decided that she would probably look rather good: it might add to her authority, perhaps, in some indefinable way.)