Điều đó thật tuyệt vời. Bây giờ họ gọi anh ấy là Buttwatcher. Chỉ là "Người xem" trước mặt giáo viên nhưng mọi người đều biết mình đang xem gì.
(That was great. They're calling him Buttwatcher now. Just "Watcher" in front of the teachers, but everybody knows what he's watching.)
Trong câu chuyện "Ender's Game" của Orson Scott Card, một biệt danh hài hước được đặt cho một nhân vật do hành vi của anh ta. Nhân vật này, được các đồng nghiệp của anh ấy gọi là "Buttwatcher", giành được danh hiệu này vì những gì anh ấy dường như tập trung vào. Tuy nhiên, trong những môi trường trang trọng hơn như xung quanh giáo viên, biệt danh được sửa đổi thành "Người theo dõi". Sự thay đổi này phản ánh mức độ tự quyết định vì giáo viên không biết về trò đùa cơ bản của học sinh.
Việc sử dụng biệt danh này làm nổi bật sự năng động của cuộc sống học đường và các tương tác giữa bạn bè, nơi học sinh thường tạo ra những nét tính cách vui tươi hoặc chế nhạo lẫn nhau. Nó đóng vai trò như một hình thức gắn kết giữa các học sinh, những người cùng hiểu ý nghĩa của cái tên này mặc dù nó mang tính hình thức ngây thơ hơn khi được sử dụng trước mặt người lớn. Khoảnh khắc này bổ sung thêm một lớp cảm giác nhẹ nhàng cho các chủ đề sâu sắc hơn về chiến lược và xung đột của cuốn tiểu thuyết, cho thấy tầm quan trọng của tình bạn thân thiết giữa những thử thách mà các nhân vật phải đối mặt.
