Bạn biết bạn không thể mong đợi quan sát các con vật mà không thay đổi bất cứ điều gì. Đó là một điều không thể khoa học. Tất nhiên đó là, Malcolm nói. Đó là khám phá khoa học duy nhất lớn nhất của thế kỷ XX. Bạn không thể nghiên cứu bất cứ điều gì mà không thay đổi nó.
(You know you can't expect to observe the animals without changing anything. It's a scientific impossibility. Of course it is, Malcolm said. That's the greatest single scientific discovery of the twentieth century. You can't study anything without changing it.)
Trong "Thế giới đã mất", cuộc đối thoại nêu bật một sự hiểu biết quan trọng trong lĩnh vực khoa học liên quan đến quan sát và tương tác với các đối tượng. Malcolm chỉ ra rằng chính hành động quan sát động vật tác động đến hành vi tự nhiên của chúng, cho thấy rằng người quan sát chắc chắn làm thay đổi môi trường mà họ tìm cách nghiên cứu. Sự tương tác này làm phức tạp việc theo đuổi quan sát thuần túy trong nghiên cứu khoa học.
Khái niệm này được miêu tả như một cái nhìn sâu sắc đáng kể của thế kỷ XX, nhấn mạnh rằng tổng số sự tách rời trong các quan sát khoa học là không thể đạt được. Bằng cách nhận ra rằng tất cả các quan sát đều sửa đổi quan sát, tường thuật thách thức các phương pháp nghiên cứu truyền thống và mời phản ánh sâu hơn về trách nhiệm của các nhà nghiên cứu tham gia với các đối tượng của họ.
