那一刻，Švejk看上去好像他从其他星球上从天上掉下来了，现在他在一个新世界中与幼稚的奇迹一起看着，人们向他询问了他以前从未听说过的愚蠢的胡说八道。 。 。 。
(At that moment Švejk looked as if he had fallen down from the sky from some other planet and he was now looking with naïve wonder at a new world where people were demanding from him idiotic nonsense which he had never heard of before . . . .)
在“好士兵Švejk”的给定段落中，主角Švejk似乎感到困惑并不合时宜，就好像他已经从另一个世界出来了。他的表情反映出了一个幼稚的纯真和对周围人民对他的荒谬要求的惊讶。这一刻凸显了Švejk的独特观点，将他的简单性与他发现自己所处的社会的复杂性和荒谬本质进行了对比。
该描述捕捉了Švejk角色的本质，因为他在混乱且经常是非理性的世界中导航。他幼稚的奇迹强调了军事生活和社会期望的荒谬的主题，这是哈希克讽刺叙事核心的元素。通过Švejk的眼睛，邀请读者反思权威的非理性和在特殊情况下普通人的经历。