美女:你昨晚说我很漂亮。 野兽:那你不相信我了吗?美女:嗯——不。许多镜子都告诉我不然。 野兽:你在这里找不到镜子,因为我无法忍受它们:池塘里也没有安静的水。既然只有我一个人看见你,为什么你不那么漂亮呢?
(Beauty: You called me beautiful last night.Beast: You do not believe me then?Beauty: Well - no. Any number of mirrors have told me otherwise.Beast: You will find no mirrors here, for I cannot bear them: nor any quiet water in ponds. And since I am the only one who sees you, why are you not then beautiful?)
在罗宾·麦金利的《美女:美女与野兽的故事的重述》中,美女与野兽之间展开了对话,突出了自我认知和外部验证的问题。尽管野兽恭维,美女仍怀疑自己的吸引力,因为镜子中反映的社会标准给她灌输了不安全感。她发现很难接受野兽对她美丽的看法,这表明她的自我形象与别人对她的看法之间存在冲突。
另一方面,野兽表达了他对镜子和反光表面的蔑视,表明他以超越传统标准的独特方式看待美。他挑战了她的怀疑论,质疑如果他在没有社会扭曲的情况下看到她,并且相信如此,为什么她不接受美丽。这次对话探讨了身份、接受和真正美的本质等更深层次的主题,强调需要超越肤浅的判断。