我说:如果他这么爱玫瑰,他就不会那么坏。但他是野兽,父亲无奈地说。我看到他日渐衰弱,只想安慰他,我说,野兽就不能驯服吗?
(I said: He cannot be so bad if he loves roses so much.But he is a Beast, said Father helplessly.I saw that he was weakening, and wishing only to comfort him I said, Cannot a Beast be tamed?)
在罗宾·麦金利所著的《美女:美女与野兽的故事重述》一书中,美女和她的父亲展开了一场关于野兽本质的对话。美女反映了野兽对玫瑰的喜爱,暗示这种热情表明他可能并不完全坏。然而,她的父亲表达了他对这种情况的绝望,并给野兽贴上不可改变的标签。美女为了安慰父亲,提出了野兽能否被驯服的问题,暗示了救赎的可能性。
这种交流抓住了故事的中心主题:外表与内在品质之间的斗争。美丽的乐观主义表明,爱和同情甚至可以改变看似最可怕的生物。对话强调了理解和仁慈可能导致转变的观念,从而揭示了有关野兽和人性本身的更深层次的真理。