他的理解是一个存在的人, 不管他可能与另一种关系有什么关系,他的腰上的手会以这种残酷的方式拒绝关注。
(It was beyond his understanding that a being, regardless of the relationship he might have with another, just like that, with his hand on his waist he would reject attention in such a brutal way.)