对于未知的士兵来说,这很粗糙,男人盲目战斗,不知道自己在做什么。一名军官来了一个男人,他正在狂热地将步枪装载,直接向空中射击,再次重新装弹和射击,这是一个完全由盲目的本能行动的自动机。
(For untaught soldiers it was rough, and men fought blindly, not knowing what they were doing; an officer came on one man who was loading his musket feverishly, firing straight up into the air, reloading and firing again, an automaton acting entirely by blind instinct.)
在布鲁斯·卡顿(Bruce Catton)的“这个神圣的地面:内战的历史”中,他强调了战斗中缺乏经验的士兵所面临的挑战。许多人不熟悉战斗的现实,盲目地参与,没有理解其行为的反应。这种混乱经常导致矛盾的行为,这是由一名士兵表现出的,他疯狂地将步枪直接射入天空,纯粹是由本能驱动的。
卡顿的描述抓住了战争的动荡,揭示了未经训练的部队多么努力地掌握其处境的严重性。士兵像机器一样行动的图像,没有意图或策略,强调了战场上普遍存在的混乱。这种凄美的观察使人们揭示了被陷入冲突恐怖的人而没有充分准备的恐怖现实。