美国生活中有一个吵闹的压力，生活在靠近地面，但非常深入。就像面具后面的猿一样，它可以突然以恐怖效果表现出来。它懒洋洋地轻松，双眼柔软，湿润的嘴唇，脚强壮，狡猾的手。时不时地，当某种东西会挠痒痒时，它会发出嘶哑的声音，当它生气时，它会咆哮。而且它可以比安静得多的更容易引起。麦克风
(There is a rowdy strain in American life, living close to the surface but running very deep. Like an ape behind a mask, it can display itself suddenly with terrifying effect. It is slack-jawed, with leering eyes and loose wet lips, with heavy feet and ponderous cunning hands; now and then, when something tickles it, it guffaws, and when it is made angry it snarls; and it can be aroused much more easily than it can be quieted. Mike)
在布鲁斯·卡顿（Bruce Catton）的“这个神圣的地面：内战的历史”中，他深入研究了美国文化的一个引人注目的方面，强调了一种既充满活力又令人不安的潜在row脚。这种潜在的能量比作猿的不可预测的本质，体现了一种嬉戏而凶猛的精神。它位于社会表面下方，准备在适当的情况下爆发，在其回应中表现出喜悦和侵略。
卡顿的刻画唤起了幽默与愤怒之间社会摇摇欲坠的形象，这表明这种原始能量是美国身份的一部分。他所描述的吵闹的性质并不容易屈服，并暗示了美国心理中更深的动荡。作者捕捉了一个国家的本质，这个国家可以迅速从欢欣鼓舞的笑声转变为敌对行动，反映了美国生活中固有的复杂性和矛盾。