天堂怜悯我们所有长长的人和异教徒 - 因为我们都在某种程度上吓坏了头,可悲的是需要修补。
(Heaven have mercy on us all-Presbyterians and Pagans alike- for we are all somehow dreadfully cracked about the head, and sadly need mending.)
在赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville)的“莫米·迪克(Moby Dick)”中,这句话反映了一种共同的人类不完美和康复和理解的普遍需求。它强调的是,无论我们的信念如何,无论我们是长老会还是异教徒,每个人都会带有自己的缺陷和挣扎。这种情绪引起了人们对共同人类的反思和我们所有人分享的脆弱性。
梅尔维尔(Melville)的话表明,承认我们的破碎是迈向修补自己并促进他人同情心的第一步。认可我们“对头部的可怕破解”引起了人们的共鸣,即生活的挑战会影响任何人,敦促集体努力在我们的成长和救赎之旅中互相支持。