现在,我们不再有这种泡沫了,我们正在捕捞,还有很多事情要做。
(no more of this blubbering now, we are going a-whaling, and there is plenty of that yet to come.)
赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville)的“莫米·迪克(Moby Dick)”的名言反映了从闲置谈话转向行动的转变,强调了踏上捕鲸航行的紧迫性和兴奋。当工作人员为前方的挑战和冒险做准备时,它暗示了分心的驳回。这种情绪捕捉了探索的冲动精神,以及对难以捉摸的鲸鱼的无情追求,象征着叙事中更深层的主题。
在故事的背景下,这句话强调了平凡与非凡的,敦促船员和读者都专注于他们面前的巨大旅程。它为鲸鱼狩猎的不断发展的戏剧奠定了基础,开车回家,即在追求强大的Moby Dick的追求中会有足够的时间进行反思和生活的复杂性。