我相信孙子们本质上都是邪恶的人，他们告诉祖父母只要去图书馆并打开一个电子邮件帐户即可 - 它是免费的，而且非常简单。
(I am convinced that grandkids are inherently evil people who tell their grandparents to just go to the library and open up an e-mail account - it's free and so simple.)
这句话幽默地捕捉到了理解技术方面常见的代沟。它开玩笑地表明，通常精通技术的孙子们可能会认为祖父母与数字工具的斗争是恶作剧，甚至在某种夸张的意义上是恶作剧。从老年人的角度来看，不断追求简单性（例如在图书馆开设电子邮件帐户）可能会让人感到不知所措或不必要，甚至可能具有侵略性，因为年轻一代认为他们自己多年来掌握的技术的熟悉性和易用性是理所当然的。半开玩笑的语气凸显了幽默的脱节：祖父母可能会认为孙辈的建议有问题，因为在幽默的背后，它强调了更深层次的挫败感或对数字素养的疏远感。与此同时，这句话反映了更广泛的社会态度——有时是对老年人及其适应新技术的意愿或能力的误解或刻板印象。然而，这句话也展示了耐心、教育和代际同理心的重要性。技术成为桥梁而不是障碍，促进相互理解。对于图书馆和社区来说，它强调需要为那些可能感到被排除在数字时代之外的人创建可访问的资源。这样的幽默提醒我们代际对话的重要性，分享技能和经验可以建立联系并减少误解。最终，该声明不仅有趣，而且引发人们反思社会如何看待不同年龄段的技术采用，敦促我们培养包容性和耐心。
