在一次对话中，詹姆斯提出了“ hottentots”一词，指的是非洲柯伊人名称的过去。他强调了语言如何与文化和身份一起演变，特别是强调德国人的必要性，即需要放弃其精心策划的术语“ hottentotenpotentatenstantantenattentaterate”，该词具有与对霍顿托特特（Hottentot）的虚构攻击有关的幽默且令人费解的含义。
这种交流说明了从过时的，通常是贬义的标签向更尊重和准确的土著社区表示的转变。它反映了承认和使用尊重人的历史和身份的术语的重要性，提倡改变术语，以此作为承认其尊严和文化遗产的一部分。