我很珍惜成为弗兰克·辛纳屈(Frank Sinatra)的朋友的记忆,我们的友谊达到了真正一起出去玩的地步。我们在维加斯工作,我们会通电话,如果我什么都不做,我就会飞出去,然后在棕榈泉他的家里度过一段时光——就像朋友一样,而不是和一大群人在一起。
(I cherish the memory of being a friend of Frank Sinatra on a friendship level to the point where we really hung out. We worked in Vegas, we'd talk on the phone, and if I wasn't doing anything, I'd fly out, and I spent time in Palm Springs at his house - on a level the way friends would be, not with a whole crowd of people.)
这句话完美地捕捉到了演讲者和弗兰克·辛纳屈之间的真正纽带和个人联系。它反映出西纳特拉不仅是一位著名的表演者,而且还是一位重视真实关系的朋友。不经意间提到在维加斯工作、通过电话交谈以及直接在西纳特拉位于棕榈泉的家中度过的时光,描绘了一幅建立在信任、分享经验和相互尊重基础上的关系图景。这种没有大张旗鼓、没有人群的友谊,突显了西纳特拉的风度翩翩的天性以及他在公众形象之外建立有意义的联系的能力。这些见解还提醒我们,即使是标志性人物也可以拥有值得珍惜和深情铭记的真诚的个人友谊。它强调了在一个常常注重肤浅互动的世界中,真正的人际关系的重要性,说明在名声背后是一个能够形成深厚友谊的人,这种友谊比许多其他成就都更有价值。反思这种关系强调了真实性的价值以及与他人建立真正联系的重要性,无论一个人的地位或情况如何。总的来说,这句话引起了共鸣,证明了超越聚光灯的有意义的友谊,凸显了西纳特拉的温暖和真实人际关系的持久本质。