简而言之,他是浓汤。他经常像Yossarian一样看着Yossarian,就像其中一个人在现代博物馆周围闲逛,双眼在脸的一侧在一起。当然,这是一种幻想,它是由克利夫尔(Clevinger)偏爱固定在问题的一侧而根本看不到另一侧的偏爱而产生的。
(In short, he was a dope. He often looked to Yossarian like one of those people hanging around modern museums with both eyes together on one side of a face. It was an illusion, of course, generated by Clevinger's predilection for staring fixedly at one side of a question and never seeing the other side at all.)