很明显，不会停止牛角或像他这样的人。这是地震，大火，洪水和融化的多年冻土，每个人仍然抓住砖块放在口袋里，而不是走出沉船，寻找光
(It was pretty clear there would be no stopping the Bullhorn, or someone like him. Here was the earthquake, the fire, flood, and melting permafrost, with everyone still grabbing for bricks to put in their pockets rather than walking out of the wreck and looking for light)
在“毫无用处”中，芭芭拉·金斯索尔（Barbara Kingsolver）提出了一个强大的隐喻，该隐喻被称为牛角，象征着不可阻挡的变化和破坏，类似于自然灾害，例如地震和洪水。这个数字代表了个人不能忽略的力量，因为它破坏了他们的生活并迫使他们面对严厉的现实。许多人没有寻求解决方案或希望，而是仍然根深蒂固，即使在混乱之中也紧贴着物质财产。
叙事强调了适应与否认之间的斗争，强调了社会倾向，将短期利益优先于长期生存。随着角色努力应对自己的环境，金诺夫敦促读者反思自己选择的更广泛含义，以及寻求通往光线的道路，而不是被周围的残骸所消耗的途径。