奥巴马的演讲技巧精妙绝伦,这让美国人产生了特殊的共鸣,他们厌倦了一位总统,他几乎无法将两个单词串在一起而不发生句法冲突,而且他的聪明理念就是单一的句子。
(Obama's gift for delivering set-piece oratorical tours de force had special resonance to Americans fed up with a president who could hardly string two words together without a collision of syntax and whose idea of clever was the single entendre.)