一个人的知识仅限于书本而财富掌握在别人手中,当需要时,他既不能使用他的知识,也不能使用财富。
(One whose knowledge is confined to books and whose wealth is in the possession of others, can use neither his knowledge nor wealth when the need for them arises.)
这句话强调了理论知识和实践智慧以及有形财富和有效利用它的能力之间的根本区别。如果一个人缺乏在现实世界中应用知识的经验或机会,那么仅仅拥有书本上的知识可能会受到限制。孤立地来看,知识就像一口潜力之井,除非积极利用,否则它永远不会被开发。同样,不受控制或在需要时无法获得的财富也无法达到其目的。这强调了自给自足的重要性、采取行动的能力以及将知识与技能和资源控制相结合的必要性。它呼应了一个古老的教训:信息和财产虽然有价值,但必须辅之以在最重要的时候利用它们的能力和准备。在现代背景下,这可能反映了实践经验、技术技能或对资源(无论是财务、智力还是物质)的主权的重要性,以便在危机或机遇时期有效应对。真正的准备依赖于所学知识、实践技能以及对资产的所有权或控制权的结合。如果没有这些,知识和财富就会面临静态和无效的风险,无法在需要时发挥其带来变革、支持或进步的潜力。最终,这句话挑战我们将被动积累转变为主动应用,不仅培养知识或财富,而且培养有意义地使用它们的能力。