因此,有些人很可能喜欢购物,他们完全了解这一切的态度,但是MMA Ramotwe尚未见到这样的男人。也许它们存在于其他地方 - 也许在法国 - 但在博茨瓦纳似乎并没有太多证据。
(So it was perfectly possible that there were men who liked shopping, men who understood exactly what it was all about, but Mma Ramotwe had yet to meet such a man. Maybe they existed elsewhere - in France, perhaps - but they did not seem to be much in evidence in Botswana.)
亚历山大·麦考尔·史密斯(Alexander McCall Smith)的“星期六大帐篷婚礼”的报价反映了MMA Ramotswe的观点,MMA Ramotswe对性别角色和购物有着一些传统的看法。她似乎相信,根据她的经验,在博茨瓦纳的经验很少有人喜欢或以热情或理解的方式从事购物。这表明了一种文化背景,人们通常将购物视为一种女性活动,而男性通常被视为不感兴趣或不涉及。
有趣的是,MMA Ramotswe推测,这些人可能存在于法国等不同文化中,暗示了更大的社会差异。她的评论唤起了人们对不同地区和文化之间各种经历和兴趣的好奇感。最终,它突出了她在特定环境中的个人观察,这既说明了她开放的思想和她一生中的文化期望。