这就是这个行业的运作方式：如果你的电影票房表现良好，你就会得到更多的电影。无论你是好人还是混蛋都没关系。如果你的电影卖得好，好莱坞就有一份工作在等着你。没有比这更复杂的了。
(That's the way this business works: if your movies do well at the box office, you will be offered more movies. It doesn't matter if you're a nice guy or you're a prick. If your movies do well, there's a job waiting for you in Hollywood. It's not any more complicated than that.)
这句话生动地抓住了娱乐业的本质，强调票房成绩的成功是维持职业生涯的主要货币。它突显了演员、导演和其他行业专业人士经常面临的一个务实现实：才华和个性虽然很重要，但有时可能比商业成功更重要。该声明表明，好莱坞是一家由收入和观众吸引力驱动的企业，其财务业绩指标决定了未来的机会。这可能看起来很直率甚至严厉，但它强调了公众接受度和适销性比个人美德或品格更重要。对于许多有抱负且已成名的行业人物来说，票房收入的能力往往比个人特质或关系更能决定寿命。它挑战了“只有才华才能保证稳定的职业生涯”的浪漫观念；相反，它认为结果最重要。这种观点可以引发人们对成功的本质以及个人在行业内可能面临的妥协的反思。它还提出了有关公平、精英管理和名誉成本的问题。从这个角度来看好莱坞，我们发现生存取决于提供商业上成功的项目，有时是以牺牲个人诚信或理想为代价的。在应对这种情况时，专业人士可能会学会专注于项目相关性和受众参与度，并了解在职业发展方面，感知到的性格缺陷或善良是次要的，而不是职业道德和结果。最终，这句话是对娱乐业运作方式的坦率洞察，强调务实而非理想主义。
---马特达蒙---
