预示着红色和金色黎明的微弱灰色光线微弱地照亮了我的窗户。我摸索着找到一支蜡烛,找到并点燃它,借着它微弱的光芒,我看到漂浮在碗里的玫瑰正在枯死。它已经失去了大部分花瓣,它们像不适合航海的小船一样漂浮在水面上,被遗弃在更安全的船只上。亲爱的上帝,我说。我必须立刻回去。

预示着红色和金色黎明的微弱灰色光线微弱地照亮了我的窗户。我摸索着找到一支蜡烛,找到并点燃它,借着它微弱的光芒,我看到漂浮在碗里的玫瑰正在枯死。它已经失去了大部分花瓣,它们像不适合航海的小船一样漂浮在水面上,被遗弃在更安全的船只上。亲爱的上帝,我说。我必须立刻回去。


(The weak grey light that serves as harbinger of red and golden dawn faintly lit my window. I fumbled for a candle, found and lit it, and by its little light saw that the rose floating in the bowl was dying. It had already lost most of its petals, which floated on the water like tiny, un-seaworthy boats, deserted for safer craft.Dear God, I said. I must go back at once.)

📖 Robin McKinley

🌍 美国人  |  👨‍💼 作者

(0 评论)

故事从窗外透进来的微光开始,标志着从黑夜到黎明的转变。叙述者感受到这一刻的紧迫感,点燃了一支蜡烛。这个小小的光源揭示了碗里的一朵玫瑰,它正在挣扎并失去花瓣,它们像废弃的船一样漂浮在水面上。这种意象反映了一种脆弱感和即将发生的损失。

在这个令人心酸的场景中,叙述者表达了对回到安全和美丽的地方的深深渴望,强调了这种情况的情感分量。对垂死玫瑰的提及不仅象征着时间的流逝,还象征着忽视的后果。它唤起了一种强烈的愿望,希望在为时已晚之前重新与所珍视的事物建立联系。

Page views
186
更新
十一月 01, 2025

Rate the Quote

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
5 颗星
0
4 颗星
0
3 颗星
0
2 颗星
0
1 颗星
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。