他们提供了一个系统,该系统使综合性超过了贾斯汀尼亚人的pandects和中国协会的章程,以抑制与他人的业务进行干预。
(They have provided a system which for terse comprehensiveness surpasses Justinian's Pandects and the By-laws of the Chinese Society for the Suppression of Meddling with other People's Business.)
赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville)在《 Moby-Dick》中强调了一种独特的理解体系,比历史法律文本更简洁,更彻底,这表明该系统在捕捉复杂的思想方面具有优势。作者与Justinian的Pandects和中国章程进行了比较,这说明了传统的法律结构在提供复杂的人类经验方面的全面框架方面经常缺乏。
这种比较强调了在话语中清晰度和精度的价值,强调了真正的知识可以超越常规法律和法规。梅尔维尔(Melville)通过这种镜头建议,文学和分享的人类经验可以提供比正式法律文件更深入的见解,从而促进对人类状况的丰富理解。