他们在原木搭建的小房子里感到舒适自在,周围飘着雪,风因为无法从火边吹进来而呼啸而过。
(They were cosy and comfortable in their little house made of logs, with the snow drifted around it and the wind crying because it could not get in by the fire.)
劳拉·英格斯·怀尔德 (Laura Ingalls Wilder) 在《大树林里的小房子》中描述的场景捕捉到了乡村木屋中的温暖和安全感。房子周围的雪的意象强调了外面冬天的严酷,而舒适的室内则形成了鲜明的对比,暗示着寒冷中的一个安全港湾。这座房子就像一个保护屏障,让居民可以在火边享受温暖的避难所。
风的拟人化,因为无法进入而被描绘成“哭泣”,增添了孤独和宁静的感觉。这不仅凸显了家中的舒适感,也凸显了室外自然环境的严酷。怀尔德的叙述巧妙地传达了冬季里家庭和家人简单而深刻的欢乐,描绘了一幅生动的拓荒者生活图景。