例如,蒂亚戈并没有为拜仁打进很多球,但他所做的事情在球队中非常重要,就像打进50球的罗伯特·莱万多夫斯基一样重要。
(Thiago didn't score a lot of goals for Bayern, for example, but what he did was so important in the team, as important as Robert Lewandowski, who scores 50 goals.)
这句话强调了体育运动(尤其是足球)中团队动力的一个重要方面:多才多艺且纪律严明的球员的重要性,他们的贡献不仅仅是进球。通常,聚光灯会落在像罗伯特·莱万多夫斯基这样的进球者身上,他们取得了令人印象深刻的进球并获得了广泛的认可。然而,像蒂亚戈这样的球员体现了一种不同但同样重要的角色——专注于组织进攻、控制中场和维持球队结构。这些球员为进球者的成长奠定了基础;他们确保控球,准确地分配传球,并扰乱对手的节奏。他们的贡献可能并不总是通过统计数据可见,但不可否认的是,他们对于团队的成功至关重要。这强调了适用于生活和工作许多领域的更广泛原则:通常,最关键的贡献不是那些成为头条新闻的贡献,而是那些将一切结合在一起的幕后贡献。
这提醒我们,价值不仅仅由最明显的成就来衡量。真正的团队合作需要认识到每个角色都有其自身的重要性,集体的成功取决于各种技能和努力。正如引文中所提到的,蒂亚戈的角色与体育以外的许多情况相似——在这些情况下,不可或缺的角色可能被低估,但却是基础性的。欣赏这些贡献可以让我们对成功和努力有更全面的理解,强调协作和成就的多方面性。
最终,这种洞察力鼓励我们超越表面指标,认识到协作、纪律和专业技能在任何团队努力中更深层、通常不那么明显的重要性。它还为个人认可提供了灵感,提醒我们,我们独特的贡献可以与那些显而易见的贡献一样重要和有影响力。