这也许是我们终于与自己面对面的那一年。最终，只是躺下来，说这是一个拥有2.2亿二手车推销员的国家，我们需要购买枪支所需的所有钱，而对杀死世界上任何其他人试图使我们感到不舒服的人都没有任何疑问。
(This maybe the year when we finally come face to face with ourselves; finally just lay back and say it-that we are really just a nation of 220 million used car salesmen with all the money we need to buy guns, and no qualms at all about killing anybody else in the world who tries to make us uncomfortable.)
在亨特·汤普森（Hunter S. Thompson）的《大鲨鱼狩猎》（The Great Shark Hunt）中，他提出了美国社会的挑衅性观点，这表明该国的本质类似于二手车推销员的集体。这个隐喻意味着对美国人的看法是精明的，自私的，专注于物质收益，拥有丰富的资源，但缺乏道德完整。
汤普森进一步批评了美国对暴力行为的趋势，这表明，美国许多人感到有能力诉诸致命的力量，以抗击那些挑战他们安慰的人。这种鲜明的反思邀请读者面对关于民族身份和社会较暗倾向的不舒服的真理，敦促面对权力和富裕的道德和责任，深入研究道德和责任。