那些判断的人必须考虑个人个性的各个方面。只有通过文学,一个人才能将自己放在别人的鞋子上,了解对方的不同和矛盾的一面,并不要变得太残酷。在文学领域之外,只揭示了个体的一个方面。但是,如果您了解他们的不同维度,您将无法轻易谋杀它们。
(Those who judge must take all aspects of an individual's personality into account. It is only through literature that one can put oneself in someone else's shoes and understand the other's different and contradictory sides and refrain from becoming too ruthless. Outside the sphere of literature only one aspect of individuals is revealed. But if you understand their different dimensions you cannot easily murder them…)
在理解人类复杂性的背景下,判断他人需要对其多方面的个性进行全面的看法。根据阿扎尔·纳菲西(Azar Nafisi)在《德黑兰的洛丽塔》中的说法,文学提供了独特的镜头,我们可以通过它同情他人并掌握他们的矛盾,这有助于缓和我们的判断。这种更广泛的观点至关重要,因为它使我们能够看到超越表面层面的印象并认识到个人身份的丰富性。
纳菲西(Nafisi)认为,除文学外,我们经常只遇到一个人的一个方面,这可能会导致严厉的评估。通过参与文学,我们可以深入了解个人的各个方面,促进同情而不是残酷。理解这些复杂性会促进同情心,并使我们诉诸于对他人的极端行动,例如暴力或判断力。