因此,绅士们虽然是内陆的,但斯蒂尔基尔特是野生海洋的,野生的野生动物。大胆的水手和任何人一样。
(Thus, gentlemen, though an inlander, Steelkilt was wild-ocean born, and wild-ocean nurtured; as much of an audacious mariner as any.)
在赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville)的“莫米·迪克(Moby-Dick)”中,尽管是内陆人的角色,但角色却具有真正的海上队长的精神和气质。他的起源并没有定义他,因为他体现了那些由海洋出生和长大的人的大胆和冒险性的本质。这突出了身份的本质,而不是仅仅是地理。
这句话强调了一个想法,即水手不仅仅是靠近海洋的物理邻近,而是关于一种心态和态度。 Steelkilt的大胆和水手的精神表明,任何人都可以拥抱海洋的呼召及其带来的冒险,而不管他们的开端如何。它展示了人们与海洋可以建立的密切联系。