好吧,我不想成为任何人,除了我自己,即使我一生都得不到钻石的安慰,”安妮宣称。 “我很满足于成为绿山墙的安妮,带着我的珍珠串。我知道马修对它们的喜爱就像对粉红女郎夫人的珠宝一样喜爱。
(Well, I don't want to be anyone but myself, even if I go uncomforted by diamonds all my life,' declared Anne. 'I'm quite content to be Anne of Green Gables, with my string of pearl beads. I know Matthew gave me as much love with them as ever went with Madame the Pink Lady's jewels.)