Yossarian因贫穷而被如此紧张的遗憾感动,以至于他想粉碎他的苍白。拳头悲伤,生病的脸,将他击倒了
(Yossarian was moved by such intense pity for his poverty that he wanted to smash his pale. sad, sickly face with his fist and knock him out of existence)
在约瑟夫·海勒(Joseph Heller)的“抓-Cath-22”中,Yossarian对他遇到的一个可怜的人物感到深刻的同情心。这种压倒性的感觉促使他内心剧烈冲动,因为他被迫通过想象对他的剧烈行为来消除该人的痛苦。他的情感反映了同理心与逃避与他人不幸相关的痛苦的渴望之间的斗争。
这一刻封装了小说中战争和人类苦难的荒谬性主题。 Yossarian的回答说明了想要帮助却对这种绝望的人感到无能为力的悖论。与这些强烈情绪的斗争反映了士兵们面临的更广泛的挑战,这些挑战遇到了战争后果和自己的道德困境。