لكن ولادة الشخص قد تأتي مع كوارث ، فوق رؤوسنا هي لعنة قبل أن نولد ، وأنا معجب بعداء أنها لا تجد مبررًا إلا بين شقيقين.
(But the birth of a person may come with disasters, above our heads is a curse before we are born, and I admire enmity that she does not find justification except between two brothers.)
يعكس الاقتباس التحديات والأعباء التي تأتي مع ولادة الفرد ، مما يشير إلى أن حياة كل شخص تتميز بصراعات متأصلة أو "لعنات" التي تطغى على وجودها منذ البداية. إنه يعني أن هذه المصاعب أمر لا مفر منه وقد تشكل رحلة المرء عبر الحياة.
يبرز الإعجاب بالعداء بين الأشقاء ديناميكية علاقة معقدة ، مما يشير إلى فكرة أن الصراع يمكن أن يكون موجودًا دون أسباب واضحة. يشير هذا الفوارق إلى أن الروابط العائلية يمكن أن تكون محفوفة بالتوتر ، مما يشير إلى استكشاف أعمق للعلاقات الإنسانية في عمل Naguib Mahfouz.