الأخبار السيئة لها رائحة تنفس الأنف.
(Bad news has a smell that stings the nose.)
ينقل "Palace Walk" من Naguib Mahfouz فكرة قوية عن الأخبار السيئة من خلال استعارة رائحة اللدغة. تعكس هذه الصور الحية كيف يمكن للمعلومات غير السارة أن تتخلل حياتنا ، وتؤثر علينا بعمق. مثلما لا يمكن للمرء أن يتجاهل رائحة قوية ، يمكن للأخبار السيئة أن تغزو أفكارنا وعواطفنا ، مما يترك تأثيرًا دائمًا على حالتنا العقلية.
يعد الاقتباس بمثابة تذكير بكيفية قيام الأحداث أو المعلومات السلبية بإنشاء جو من الانزعاج. إنه يوضح الطبيعة المنتشرة للأخبار المثيرة للقلق ، مما يشير إلى أنه يمكن أن يعطل شعورنا بالسلام تمامًا مثل الرائحة الهجومية يعطل شعورنا بالرفاهية. في سياق الرواية ، يتردد هذا في تجارب الشخصيات أثناء التنقل في التحديات الشخصية والمجتمعية.