توقف الثعلب الذي يمر عبر الخشب على الأعمال التجارية الخاصة به عدة دقائق واستنشق. "الهوبيت!" فكر. "حسنا ، ماذا بعد؟ لقد سمعت عن أفعال غريبة في هذه الأرض ، لكنني نادراً ما سمعت عن الهوبيت النائم من الأبواب تحت شجرة. ثلاثة منهم! هناك شيء كبير وراء هذا. لقد كان محقًا تمامًا ، لكنه لم يسبق له أن اكتشف ذلك.
(A fox passing through the wood on business of his own stopped several minutes and sniffed. 'Hobbits!' he thought. 'Well, what next? I have heard of strange doings in this land, but I have seldom heard of a hobbit sleeping out of doors under a tree. Three of them! There's something mighty queer behind this.' He was quite right, but he never found out any more about it.)
في الغابة ، يكون الثعلب في طريقه عندما يمسك فجأة برائحة الهوبيت. فوجئ بوجودهم ، يتوقف عن الملاحظة ، مع التفكير في الوضع غير المعتاد للمتشردين الذين ينامون في الهواء الطلق تحت شجرة ، وهو ليس سلوكًا نموذجيًا بالنسبة لهم. ينمو فضول الثعلب وهو يفكر في الأحداث الغريبة في المنطقة.
على الرغم من أن الثعلب محق في أن يكون مشبوهًا ومثيرًا للاهتمام من خلال هذا الرؤية الغريبة ، إلا أنه لا يتابع الأمر في النهاية ولا يزال غير مدرك للأحداث الأساسية التي تنطوي على الهوبيت. تسلط هذه اللحظة الضوء على الطبيعة الغامضة لرحلة الهوبيت والمواجهات غير المتوقعة التي تنشأ في عالم الأرض المتوسطة.