ثقب علوي مطلق، ووت. أود أن أقول A و B و C و D. . . فوق وما بعد نداء الواجب.
(Absoballylutely top hole, wot. A and B the C of D I'd say. . . Above and Beyond the Call of Duty.)
في كتاب "وضع العلامات" بقلم بريان جاك، تجسد عبارة "Absoballylutely top Hole, wot" تأييدًا متحمسًا لشيء رائع أو استثنائي. ينقل الاقتباس تأكيدًا عاميًا بهيجًا ويؤكد على الشعور بالبهجة أو الاستحسان الذي يتردد صداه لدى القراء، ويسلط الضوء على السحر العامي البريطاني الموجود طوال القصة.
بالإضافة إلى ذلك، تشير عبارة "فوق وما بعد Call of Duty" إلى الالتزام بالذهاب إلى أبعد مما هو متوقع عادةً. يعكس هذا الموضوع تفاني الشخصيات واستعدادها لتجاوز حدودها، وهو شعور أساسي في عمل جاك، حيث يعرض البطولة والصداقة الحميمة وسط التحديات.
