الرياح المعاكسة تحمل عيد الميلاد المجنونة فيه ، الأولاد.
(Adverse winds are holding mad Christmas in him, boys.)
هذا الاقتباس من "Moby-Dick" من قبل Herman Melville يلتقط فكرة النضال الداخلي والاضطرابات التي تواجهها الشخصية ، وربما الكابتن Ahab. ترمز عبارة "الرياح الضارة" إلى التحديات والعقبات التي تعيق السلام والفرح ، مما يشير إلى أن هذه الصراعات متجذرة بعمق في روح المرء ، مما قد يؤدي إلى الجنون. إن ذكر "Mad Christmas" يؤكد أيضًا على شعور بالأمل والاضطرابات المفقودة خلال فترة يرتبط عادة بالفرح والاحتفال.
تعكس الصور في هذا الاقتباس الموضوعات الأوسع للرواية ، حيث تتصارع الشخصيات مع رغباتها والواقع القاسي للحياة في البحر. يوضح كيف يمكن أن تؤثر الظروف الخارجية بشكل عميق على الحالة الداخلية للشخص ، مما يؤدي إلى اليأس والجنون. في النهاية ، يستخدم ميلفيل هذا الشعور لاستكشاف تعقيدات المشاعر الإنسانية على خلفية المحيط الشاسع وغير المتوقع.
