لم تترجم القاعدة إلى القاعدة ، حيث أن معظم وسائل الإعلام الغربية قد أبلغت بشكل جاهل ، بل قاعدة البيانات. وأشارت إلى ملف الكمبيوتر الأصلي لآلاف المجاهدين الذين تم تجنيدهم وتدريبهم بمساعدة وكالة المخابرات المركزية الأمريكية لهزيمة الروس في أفغانستان.
(Al Qaeda didn't translate to the base, as most Western media outlets had so ignorantly reported, but rather, the database. It referred to the original computer file of the thousands of mujahideen who were recruited and trained with the help of the CIA to defeat the Russians in Afghanistan.)
في "الوصية الأولى" ، يوضح براد ثور اعتقادًا خاطئًا شائعًا حول مصطلح القاعدة ، موضحًا أنه لا يعني "القاعدة" كما ذكرت وسائل الإعلام الغربية في كثير من الأحيان. بدلاً من ذلك ، يشير المصطلح فعليًا إلى قاعدة بيانات.
تضمنت قاعدة البيانات هذه في الأصل ملفات الكمبيوتر التي تحتوي على معلومات حول الآلاف من المجاهدين الذين تم تجنيدهم وتدريبهم بمساعدة وكالة المخابرات المركزية لمكافحة القوات السوفيتية في أفغانستان. توفر رؤى ثور فهمًا...
